1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:01:07,943 --> 00:01:11,822
1989, බොජොංසොං දිස්ත්රික්කය
4
00:01:32,426 --> 00:01:34,220
සහ එතන,
5
00:01:34,345 --> 00:01:36,222
අපේ ආරක්ෂක ශූරයා.
6
00:01:36,347 --> 00:01:40,059
Bojongsoang වෙතින් Ajo Kavir!
7
00:02:16,595 --> 00:02:19,390
ස්වර්ගය හමු වේ
ඔබේ මවගේ පාමුල
8
00:02:20,808 --> 00:02:24,770
එය නැඟිටීමට නොහැකි මිනිසෙකුට පමණි,
බියෙන් තොරව මරණයට මුහුණ දිය හැක.
9
00:02:26,438 --> 00:02:30,276
ඊයේ, ඔබේ වයසේ මෝඩ ළමයෙක්
යමක් උත්සාහ කළා.
10
00:02:31,360 --> 00:02:34,363
දිගු කල් පවතිනු පිණිස, ඔහු අතුල්ලමින් සිටියේය
දන්තාලේප ඔහුගේ පිත්ත මත.
11
00:02:36,157 --> 00:02:37,366
නිශ්චලව සිටින්න.
12
00:02:38,492 --> 00:02:39,869
හරි.
13
00:02:43,289 --> 00:02:48,752
පිරිමින්ට ඔළුව ගන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ කලිසම් වලින්.
14
00:02:51,797 --> 00:02:54,383
එයා මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කළා.
15
00:02:54,508 --> 00:02:56,218
අයිවන් අංගසා?
16
00:02:56,343 --> 00:02:57,720
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
17
00:02:58,387 --> 00:03:00,514
හොඳයි, ඔහු ඔබට ඔහුගේ පුතා යැයි කීවේය.
18
00:03:03,767 --> 00:03:05,853
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
19
00:03:06,937 --> 00:03:09,064
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ ඔබ සුවය ලැබීමටයි.
20
00:03:09,982 --> 00:03:11,901
එක රැයක්,
21
00:03:12,026 --> 00:03:14,862
රහසින් ඔහු අතුල්ලමින් සිටියේය
මිරිස් පේස්ට් ඔබේ බඩ මත.
22
00:03:16,280 --> 00:03:18,699
එයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.
23
00:03:18,824 --> 00:03:20,826
ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට කැමති නොවීය.
24
00:03:22,828 --> 00:03:24,663
ඔබට කවදා හෝ ඔහු වෙත ආපසු යා හැකිය.
25
00:03:24,788 --> 00:03:26,790
සිරප් සමඟ ඔහුගේ පිත්ත අතුල්ලන්න.
26
00:03:27,958 --> 00:03:29,835
එවිට එය කුහුඹුවන් සමඟ ගැවසෙනු ඇත.
27
00:03:33,631 --> 00:03:36,467
හපන්න උත්සාහ කරන්න එපා.
ඒක අවුලක් වෙයි.
28
00:03:36,592 --> 00:03:38,427
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න.
29
00:03:38,552 --> 00:03:39,762
ඒකෙන් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
30
00:03:42,806 --> 00:03:44,892
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.
31
00:03:46,393 --> 00:03:48,103
ඔබේ කලිසම ගලවන්න.
32
00:03:58,948 --> 00:04:00,366
නිශ්චලව සිටින්න.
33
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
ඔබට සුව වීමට අවශ්යද නැද්ද?
34
00:04:03,786 --> 00:04:04,787
මම කරනවා.
35
00:04:17,258 --> 00:04:19,969
හුකර් සඳහා,
තවත් පහත් දෙයක් නැත
36
00:04:20,094 --> 00:04:22,721
කොර වෙලා ඉන්න ඌට වඩා.
37
00:04:24,181 --> 00:04:25,557
ගෙදර යන්න එහෙනම්.
38
00:04:25,683 --> 00:04:27,393
අපි ලබන මාසයේ නැවත උත්සාහ කරමු…
39
00:04:28,394 --> 00:04:29,436
…ඔබට මුදල් තිබේ නම්.
40
00:04:30,354 --> 00:04:31,689
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?
41
00:04:31,814 --> 00:04:34,775
මිනිහගේ වැන්දඹුව
ලෙබේ මහතා රළු විය.
42
00:04:34,900 --> 00:04:36,735
කුලිය ප්රමාද වූ නිසා,
43
00:04:36,860 --> 00:04:38,737
නැත්නම් ප්රශ්නයක් නිසා
මාළු ව්යාපාරයත් එක්ක?
44
00:04:38,862 --> 00:04:40,489
එය ආරම්භ වූයේ මාළු ව්යාපාරයෙනි.
45
00:04:40,614 --> 00:04:43,033
නමුත් ලෙබේ මහතාට ඇත්තටම ඇයව අවශ්ය විය.
46
00:04:43,158 --> 00:04:45,869
ඔහු සැමියා ණයට ගත්තා
හිතාමතාම.
47
00:04:45,995 --> 00:04:48,247
මහත්තයාට ගෙවන්න බැරි වුණාද?
48
00:04:48,372 --> 00:04:51,375
ඉතින්, ලෙබේ මහතා ගෙවීමක් ලෙස බිරිඳ ගත්තා.
49
00:04:51,500 --> 00:04:55,129
කාන්තාවන්ට පහසු විය යුතුය -
ඔවුන්ට ණය ගෙවීමට ඔවුන්ගේ පුක භාවිතා කළ හැකිය.
50
00:04:55,254 --> 00:04:57,381
මොන ගණිකාවක්ද.
51
00:05:01,343 --> 00:05:03,595
හේයි අජෝ, කොහොමද ඔයාගේ පැටියට?
52
00:05:41,925 --> 00:05:44,720
මොකක්ද මෝඩයා හිතුවේ
මේ වතාවේ?
53
00:05:45,763 --> 00:05:49,850
එයා දිගටම මේ විදියට යාවි
උගේ පිත්ත ආයෙත් අමාරු වෙනකම්.
54
00:05:50,893 --> 00:05:52,686
මොන නාස්තියක්ද.
55
00:05:53,937 --> 00:05:55,481
දෙවියන්ගේ ඇස් හමුවේ කිසිවක් නාස්තියක් නොවේ.
56
00:05:59,026 --> 00:06:01,487
කට වහගෙන ඉන්න, බුද්ධිමත්.
57
00:06:01,612 --> 00:06:04,239
තවද දෙවියන් වහන්සේ මෙයින් ඉවත් කරන්න.
58
00:06:05,366 --> 00:06:08,202
එයා මැරෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ
කිසිවක් සඳහා.
59
00:06:08,994 --> 00:06:12,790
අඩුම තරමින් ඔහුට ප්රමාණවත් වැටුපක් ලැබිය යුතුය
ඔහුගේ රෝහල් බිල්පත් පියවා ගැනීමට.
60
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
ගෙවන්න හෝ ගෙවීමක් නැත,
61
00:06:17,086 --> 00:06:18,670
මට ඕන රණ්ඩු කරන්න විතරයි.
62
00:06:20,214 --> 00:06:23,050
ලෙබේ මහතා සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
63
00:06:44,154 --> 00:06:46,532
ඔබේ මෙහි ව්යාපාරය කුමක්ද?
64
00:06:49,743 --> 00:06:50,869
මම ලෙබේ මහත්තයාව හොයනවා.
65
00:06:51,870 --> 00:06:55,165
ඔහු කාර්යබහුලයි.
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
66
00:06:57,418 --> 00:06:59,503
මම ගෑණු එක්ක ගණුදෙණු කරන්නේ නැහැ.
67
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
68
00:07:06,009 --> 00:07:07,761
මම ඔබව රැගෙන යාමට කැමතියි.
69
00:08:57,079 --> 00:08:58,372
ඔබේ ලොක්කා ජරා මිනිසෙකි.
70
00:08:58,497 --> 00:08:59,540
මම දන්නවා.
71
00:08:59,665 --> 00:09:02,125
මිනිහා මැරුවා,
පසුව ඔහුගේ වැන්දඹුව ගැබ් ගත්තාය.
72
00:09:04,628 --> 00:09:06,088
ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
73
00:09:13,845 --> 00:09:16,223
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
74
00:09:28,610 --> 00:09:32,155
ටැන්ගන් කොසොං කොල්ලෝ
එයාගේ ආරක්ෂකයා වෙන්න මට සල්ලි දුන්නා.
75
00:09:32,281 --> 00:09:34,032
එතකොට උඹත් ජරා පොරක්!
76
00:09:36,660 --> 00:09:39,496
මම දන්නෙත් කලින් වැඩේ බාර ගත්තා
මම වැඩ කරන්නේ කාටද?
77
00:09:52,843 --> 00:09:57,139
ඔබ ඔහුගේ ආයුධයට පයින් ගැසීම මම සතුටින් බලා සිටිමි.
නමුත් ඔබ මුලින්ම මාව පහත් කළ යුතුයි.
78
00:09:57,264 --> 00:10:00,434
මොකද මට ද්රෝහියෙක් වෙන්න පඩියක් නෑ.
79
00:10:33,300 --> 00:10:34,635
හේයි, මෝඩයා!
80
00:10:35,469 --> 00:10:36,803
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
81
00:10:36,928 --> 00:10:38,597
මම ලෙබේ මහත්තයාව හොයනවා.
82
00:10:39,264 --> 00:10:40,307
මම ලෙබේ මහතා.
83
00:10:40,766 --> 00:10:42,934
- ඔයා කව්ද?
- මම අජෝ කවීර්.
84
00:10:43,060 --> 00:10:45,187
මම අපායෙන් කෙළින්ම යක්ෂයෙක්.
85
00:10:45,312 --> 00:10:46,521
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
86
00:10:46,647 --> 00:10:48,607
ඉටූං!
87
00:10:49,441 --> 00:10:52,694
ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න.
ඇය දැනටමත් ප්රායෝගිකව මිය ගොස් ඇත.
88
00:10:54,613 --> 00:10:56,239
මගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න,
89
00:10:56,365 --> 00:10:58,700
ඔබට ලකුණු පියවීමට අවශ්ය නම්.
90
00:11:01,161 --> 00:11:02,371
හොඳයි.
91
00:11:02,496 --> 00:11:04,122
අපගේ ගිවිසුමේ සංකේතයක් ලෙස,
92
00:11:04,247 --> 00:11:06,083
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්යයි.
93
00:12:04,558 --> 00:12:06,309
මගේ ළඟ චීන බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා.
94
00:12:06,977 --> 00:12:08,645
ඔබට එය ගත හැකිය.
95
00:12:23,201 --> 00:12:25,328
අයිවන් ඇන්ග්සා,
96
00:12:25,454 --> 00:12:28,331
මට කියන්න එපා ඔයා බයයි කියලා
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට!
97
00:12:29,124 --> 00:12:30,459
මම බය නැහැ.
98
00:12:31,084 --> 00:12:33,837
මට මේ රස්සාව ඕන නෑ.
99
00:12:33,962 --> 00:12:37,132
මට බලාගන්න බිරිඳක් සහ ළමයෙක් ලැබුණා.
100
00:12:42,137 --> 00:12:46,975
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
මම ඔබෙන් කරුණාවක් ඉල්ලා සිටිමි.
101
00:12:48,226 --> 00:12:52,063
මට මචන් නවත්තන්න කෙනෙක් ඕනේ.
102
00:12:55,066 --> 00:12:56,318
මම කරලා ඉවරයි.
103
00:12:57,277 --> 00:12:59,196
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
104
00:13:18,423 --> 00:13:21,051
මම මේක කියන්න අකමැතියි,
105
00:13:21,176 --> 00:13:24,930
ඒත් එහෙම වෙන්න පුළුවන් ළමයෙක් ඉන්නවා
ඔබේ පිරිනැමීම ගැන උනන්දුයි.
106
00:13:25,055 --> 00:13:27,140
මට කියන්න.
107
00:13:28,141 --> 00:13:29,601
ඔහු නමින් අජෝ කවීර්.
108
00:13:29,726 --> 00:13:30,894
අපි ඔහුට අජෝ යැයි කියමු.
109
00:13:31,728 --> 00:13:35,732
මට එයාව හම්බුනේ එයා පොඩි කාලේ..
කෙසෙල් වත්තක වැතිර සිටී.
110
00:13:36,817 --> 00:13:39,027
සිත්ගන්නා ළමයෙක්.
111
00:13:41,196 --> 00:13:43,907
ඔහුට ඔබේ මුදල් අවශ්ය නොවනු ඇත.
112
00:13:44,032 --> 00:13:49,704
නමුත් ඔහු සටන් කිරීමට ඕනෑම නිදහසට කරුණක් ගනී.
113
00:13:51,998 --> 00:13:53,667
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
114
00:13:57,462 --> 00:13:59,714
ඔහු එපා කිව්වොත්,
115
00:13:59,840 --> 00:14:02,843
අපේ ව්යාපාරය මෙතනින් ඉවරයි.
116
00:14:05,428 --> 00:14:07,806
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.
117
00:14:08,682 --> 00:14:11,309
ඔබ සැමවිටම විසඳුමක් සොයා ගනී.
118
00:14:12,060 --> 00:14:13,979
So-lu-tion.
119
00:14:31,997 --> 00:14:33,874
මට සමාවෙන්න, තරුණයා.
120
00:14:33,999 --> 00:14:37,919
- ඔබ අජෝ කවීර් වේවිද?
- ඔව්.
121
00:14:39,129 --> 00:14:41,756
හලෝ මම ගෙම්බුල් මාමා.
122
00:14:43,800 --> 00:14:45,176
ඔහ්.
123
00:14:45,302 --> 00:14:47,512
ඉතින්, ඔබ මාමා ගෙඹුල්.
124
00:14:49,014 --> 00:14:51,057
කණගාටුයි, උනන්දුවක් නැත.
125
00:14:51,182 --> 00:14:53,852
නැත. යනවා. වෙත. සටන් කරන්න.
126
00:14:59,774 --> 00:15:01,151
නෑ මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
127
00:15:04,571 --> 00:15:07,073
අජෝ කවීර් සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි?
128
00:15:08,408 --> 00:15:10,368
මගේ කන් වල මොකක් හරි අවුලක්ද?
129
00:15:14,998 --> 00:15:16,750
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය.
130
00:15:17,667 --> 00:15:19,377
ඇගේ නම කුමක්ද?
131
00:15:19,502 --> 00:15:21,671
බුද්ධිමත් අවිකාරයෙක් වෙන්න එපා.
132
00:15:23,423 --> 00:15:26,176
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ,
එය ඔබේ හදවතින් කියන්න.
133
00:15:27,260 --> 00:15:28,762
ඔබට පුළුවන්ද?
134
00:15:34,434 --> 00:15:36,019
ඇගේ නම කුමක්ද?
135
00:15:36,811 --> 00:15:38,605
ඇගේ නම කුමක්ද?
136
00:15:39,356 --> 00:15:41,316
Iteung.
137
00:15:46,738 --> 00:15:48,823
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවාද?
138
00:15:48,949 --> 00:15:50,825
රුධිරය පොම්ප කිරීම
ඔබේ නහර හරහා?
139
00:15:50,951 --> 00:15:53,161
ඒකට කියන්නේ ආදරයෙන් බැදීම කියලා.
140
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
141
00:15:56,748 --> 00:15:58,124
පැණිරස හා උණුසුම්.
142
00:16:00,126 --> 00:16:02,420
මෙය අසන්නෙකුගෙන්
Iteung,නමින්
143
00:16:02,545 --> 00:16:04,422
Bojongsoang වෙතින් හොට්ෂොට් වෙත.
144
00:16:04,547 --> 00:16:07,550
පණිවිඩය,
"ඒයි, හොට්ෂොට්. මාව මතකද?"
145
00:16:07,676 --> 00:16:09,552
පසුගිය සතියේ සිට.
146
00:16:09,678 --> 00:16:12,472
ඔබ මට ඖෂධීය ඖෂධයක් ණයයි.
147
00:16:12,597 --> 00:16:14,474
ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා, හොට්ෂොට්!
148
00:16:14,599 --> 00:16:18,019
ප්රේම කුරුල්ලන් දෙදෙනාට සියල්ලෝම ගැහෙනවා,
149
00:16:18,144 --> 00:16:20,313
මෙන්න පොඩි තාලයක්.
150
00:17:03,565 --> 00:17:06,026
ඔබ මෙහි වැඩ කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.
151
00:17:06,151 --> 00:17:08,069
ඒක අලුත් ගිග් එකක්.
152
00:17:08,194 --> 00:17:10,363
මම ලෙබේ මහතා ළඟ වැඩ කිරීම අත්හැරියා.
153
00:17:12,699 --> 00:17:14,951
මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්...
154
00:17:16,661 --> 00:17:18,913
…ඔබට පෙනේ
දැන් ගොඩක් සැහැල්ලුයි.
155
00:17:19,998 --> 00:17:22,083
මම එය භුක්ති විඳිනවා.
156
00:17:22,208 --> 00:17:24,919
අනික ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ.
157
00:17:33,094 --> 00:17:35,722
ඔයාට කොහොම ද?
සියල්ල සුව වීද?
158
00:17:36,389 --> 00:17:39,225
ඔව්, නමුත් මට තවමත් එය දැනෙනවා.
159
00:17:41,019 --> 00:17:42,437
දැනෙන්නේ කුමක්ද?
160
00:17:43,897 --> 00:17:45,106
උණුසුම් හා මිහිරි.
161
00:17:47,317 --> 00:17:48,902
ඔයාට කොහොම ද?
162
00:17:50,070 --> 00:17:51,654
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.
163
00:17:52,739 --> 00:17:54,574
ඔයා දක්ෂ සටන්කාමියෙක්.
164
00:17:56,576 --> 00:17:58,912
ඉටූං, පරක්කුයි!
165
00:17:59,913 --> 00:18:02,540
ඔබේ උගුල වසා දමන්න.
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
166
00:18:02,665 --> 00:18:05,168
සන්සුන් වන්න, කෑගැසීමට අවශ්ය නැත!
167
00:18:05,293 --> 00:18:09,255
- විවේක ගන්න, කෑගැසීමට අවශ්ය නැත!
- විවේක ගන්න, කෑගැසීමට අවශ්ය නැත!
168
00:18:38,827 --> 00:18:40,829
ඔයාට ස්තූතියි.
169
00:18:40,954 --> 00:18:43,164
දැන් ඔබේ වාරය.
170
00:18:44,082 --> 00:18:45,416
අවශ්ය නැහැ.
171
00:18:47,502 --> 00:18:49,254
වෙන වෙලාවක.
172
00:19:09,274 --> 00:19:11,109
කුරුල්ලා…
173
00:19:12,360 --> 00:19:14,487
…ඔබට නැගිටින්න වෙනවා!
174
00:19:56,404 --> 00:20:00,283
ඔයාට මාව හොයන්න ඕන නෑ
තවත් ඕනෑම වැඩක්.
175
00:20:00,408 --> 00:20:02,994
ඔයාට නිකන් මගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ.
176
00:20:03,828 --> 00:20:06,247
ටැන්ගන් කොසොං ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
177
00:20:08,458 --> 00:20:10,543
මම කාටවත් ණය නෑ.
178
00:20:11,461 --> 00:20:14,297
මගේ තාත්තා සම්පූර්ණ ගාස්තුව ගෙව්වා
මාව මේ ඇකඩමියට ගන්න.
179
00:20:14,422 --> 00:20:16,424
ඔයාට මාව ඕනේ, Iteung.
180
00:20:24,390 --> 00:20:26,643
ඔබ සිතන්නේ එයද?
181
00:20:28,228 --> 00:20:30,146
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.
182
00:20:39,113 --> 00:20:43,826
ආදරය හරියට ලෙඩක් වගේ.
එය ඕනෑම වේලාවක,වර්ජන කළ හැක
183
00:20:43,952 --> 00:20:46,496
ගිගුරුම් සහ අකුණු වැනි.
184
00:20:47,538 --> 00:20:51,125
ඔබට ආදරය කිරීම සමඟ සටන් කළ නොහැක.
185
00:20:51,251 --> 00:20:54,128
ඔබේ ගීත ඉල්ලීමට ස්තූතියි,
මිස් ඉටියුන්ග්.
186
00:20:54,254 --> 00:20:57,006
එතන ඉන්න.
187
00:20:58,216 --> 00:21:00,593
නින්ද නොමැතිකම නිසා ඔබට මිය යා හැකිය.
188
00:21:01,636 --> 00:21:03,596
මට වැඩක් නෑ.
189
00:21:05,014 --> 00:21:06,641
ගිහින් ඇයව බලන්න.
190
00:21:07,642 --> 00:21:09,269
අවම වශයෙන්
ඇයට ගීත කිහිපයක් යවන්න.
191
00:21:10,061 --> 00:21:12,313
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා හෝ යමක් කියන්න.
192
00:21:13,231 --> 00:21:15,191
මට කාටවත් ආදරේ කරන්න ඕන නෑ.
193
00:21:24,534 --> 00:21:26,202
මට යම්කිසි අවියක් පයින් ගැසීමට අවශ්යයි.
194
00:22:03,906 --> 00:22:07,577
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එයාව හදන්න විතරයි
සිහින් වාතයට අතුරුදහන්.
195
00:22:07,702 --> 00:22:13,499
මචන් දාල ගියා වගේ කරන්න
Krakatau ආවාටය තුළට හෝ වෙනත් දෙයක්.
196
00:22:14,250 --> 00:22:16,210
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා,
Krakatau ආවාටය?
197
00:22:16,336 --> 00:22:17,879
මම එච්චර මෝඩ නැහැ.
198
00:22:19,714 --> 00:22:20,923
අජෝ.
199
00:22:21,049 --> 00:22:24,552
ඔබ වෙනුවෙන් එහි විශාල මුදලක් තිබේ
ඔබ එය කරන්නේ නම්.
200
00:22:26,763 --> 00:22:28,848
මට සල්ලි බලන්න ඕන ජෙනරල්.
201
00:22:32,602 --> 00:22:34,312
මෝඩයි.
202
00:22:34,437 --> 00:22:37,315
මට ගෙම්බුල් මාමා කියන්න. හරි?
203
00:22:38,816 --> 00:22:40,443
හරි අංකල්.
204
00:22:52,288 --> 00:22:55,792
කොල්ලාට මිහිරි ආයුබෝවන්
කවුද රිය පැදවූයේ.
205
00:22:55,917 --> 00:22:59,379
මම ඔබේ අලුත් බයිසිකලයට කැමතියි.
ඇයි ඔබ ඇතුල් නොවන්නේ?
206
00:23:00,296 --> 00:23:04,592
මෙය ඔබට විශේෂයි,
R-O-C-K-Y.
207
00:23:06,386 --> 00:23:07,470
ඒ සඳහා යන්න!
208
00:23:07,595 --> 00:23:09,847
හිස්වැස්මක් ණයට ගැනීමට අසන්න,
209
00:23:09,972 --> 00:23:12,433
හෝ වතුර වීදුරුවක්,
සහ එය සෙමින් බොන්න.
210
00:23:12,558 --> 00:23:14,977
ඇයගේ දෙමාපියන් අනුමත කළ හැක!
211
00:23:15,103 --> 00:23:16,687
හරි, අපට තවත් ඇමතුමක් ඇත.
212
00:23:17,522 --> 00:23:19,440
මුරපදය, කරුණාකර?
213
00:23:19,565 --> 00:23:21,109
පෙම්වතියන් එනවා යනවා
කාලගුණය සමඟ,
214
00:23:21,234 --> 00:23:23,236
නමුත් මවකගේ ආදරය
සදහටම පවතිනු ඇත.
215
00:23:23,361 --> 00:23:26,280
ලන්දේසි දියත් කළේ කුමන වසරේද?
ඔවුන්ගේ දෙවන හමුදා ප්රහාරය?
216
00:23:26,406 --> 00:23:28,199
1948.
217
00:23:28,324 --> 00:23:30,535
ආහ්, මෙය විශ්වාසවන්ත සවන්දෙන්නෙකි.
218
00:23:30,660 --> 00:23:35,706
ඉතින් මිස් ඉටියුන්ග්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අද ඔහුට කියන්නද?
219
00:23:35,832 --> 00:23:39,877
කරුණාකර දුරකථනය ඉවතට තබා ගන්න
ගුවන් විදුලියෙන්.
220
00:23:46,092 --> 00:23:49,387
ඒ වගේ තමයි.
ඉදිරියට යන්න, මිස් Iteung.
221
00:23:49,512 --> 00:23:51,013
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
222
00:23:51,139 --> 00:23:53,266
ඇයි ඔබ ප්රතිචාර නොදක්වන්නේ
මගේ ඕනෑම ගීතයකට?
223
00:25:00,249 --> 00:25:02,460
මම හොයන්නේ මචන්.
224
00:25:02,585 --> 00:25:04,504
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
225
00:25:05,838 --> 00:25:09,842
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණ නැත
එයාගේ ලොකු අයියා මැරුණ නිසා.
226
00:25:09,967 --> 00:25:12,220
බොරු කියන්න එපා!
227
00:25:12,345 --> 00:25:14,347
මම දන්නේ නැහැ.
එයා ඉන්න තැන මම දන්නවා නම්,
228
00:25:14,472 --> 00:25:16,974
මම ඔහුට ගෙවීමට ඉල්ලා සිටිමි
ඔහුගේ සියලු ණය.
229
00:25:19,227 --> 00:25:20,978
සවන් දෙන්න!
230
00:25:21,103 --> 00:25:23,523
ඇත්තටම මට ඉවසීම ඉවරයි.
231
00:25:23,648 --> 00:25:25,483
මට මැකන්ව මරන්න බැරිනම්.
232
00:25:25,608 --> 00:25:28,569
මට අතට අහුවෙන ඕනම කෙනෙක්ව මම මරනවා
මේ ගමේ.
233
00:25:28,694 --> 00:25:34,075
ඉතින් මචන්ට කියන්න හොදේ
අජෝ කවීර් එයාව හොයනවා.
234
00:25:35,243 --> 00:25:37,286
ඔහුට මා සමඟ සටන් කිරීමට ඕනෑම ස්ථානයක් තෝරා ගත හැකිය,
ඕනෑම අවස්ථාවක,
235
00:25:37,411 --> 00:25:38,663
මම එකඟ වෙන්නම්.
236
00:25:39,497 --> 00:25:43,292
ඊට පස්සේ මම සල්ලි ඔක්කොම ගෙවනවා
ඔහු ඔබට ණයයි.
237
00:25:47,171 --> 00:25:49,215
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්.
238
00:26:02,895 --> 00:26:06,691
මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට සමත් වූ බව ඇසීමට.
239
00:26:20,454 --> 00:26:23,833
දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න,
ඔබට සූදානම් වීමට කාලය තිබේ.
240
00:26:23,958 --> 00:26:26,419
ඒක කොච්චර අමාරු වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔහුව පහත් කිරීමට.
241
00:26:26,544 --> 00:26:28,838
මම බය නෑ මචං.
242
00:26:29,797 --> 00:26:31,257
මම මේ හැඟීමට කැමති නැහැ.
243
00:26:31,382 --> 00:26:32,717
ඇය නැතුව පාලුයි.
244
00:26:33,718 --> 00:26:35,845
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
245
00:26:36,679 --> 00:26:37,888
මට බයයි.
246
00:26:38,014 --> 00:26:39,515
බය වෙලාද?
247
00:26:39,640 --> 00:26:42,184
ඇය පැමිණ ඔබේ කකුලට පයින් ගැසුවොත්,
ඔබ එයට සුදුසුයි.
248
00:26:43,185 --> 00:26:47,648
කෙල්ලෙක්ට ඔච්චර සිංදු යවන්න දෙනවා
ප්රතිචාරයක් නොමැතිව,
249
00:26:47,773 --> 00:26:50,026
ඔබට යම්කිසි පයින් ගැසීමක් ලැබිය යුතුය.
250
00:26:51,235 --> 00:26:53,279
මම ඔබට කියන්නම්,
251
00:26:53,404 --> 00:26:56,115
වඩා ලස්සන දෙයක් නැත
මේ ලෝකයේ
252
00:26:56,240 --> 00:26:58,868
අතින් මැරෙනවාට වඩා
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ.
253
00:27:01,203 --> 00:27:03,914
ඔබ බොහෝ කව්බෝයි චිත්රපට නරඹයි.
254
00:27:04,040 --> 00:27:05,916
මට කවදාවත් එයාගෙ මිනිහෙක් වෙන්න බෑ.
255
00:27:07,043 --> 00:27:08,836
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට කාරණයක් තියෙනවා.
256
00:27:10,171 --> 00:27:12,632
මට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්යයි.
257
00:27:12,757 --> 00:27:14,884
මොකද මම මැකන්ගේ අතින් මැරුනොත්,
258
00:27:15,009 --> 00:27:17,386
අඩුම තරමේ මම සාමයෙන් මැරෙනවා
259
00:27:17,511 --> 00:27:19,472
මට ඇයව ආයෙත් දකින්න ලැබෙන බව දැනගෙන.
260
00:27:27,396 --> 00:27:29,231
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?
261
00:27:30,358 --> 00:27:32,818
මම ඔයාගෙන් අහන්න මැරුණා.
262
00:27:39,700 --> 00:27:41,577
මගේ පෙම්වතා වෙන්න.
263
00:27:44,622 --> 00:27:46,248
මට ඔයාගේ ආදරවන්තිය වෙන්න බෑ.
264
00:27:47,750 --> 00:27:49,377
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
265
00:27:50,711 --> 00:27:52,296
තෝ පුතේ!
266
00:27:59,053 --> 00:28:00,179
ඉටූං!
267
00:28:03,641 --> 00:28:05,101
ඉටූං!
268
00:28:23,452 --> 00:28:25,371
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
269
00:28:26,497 --> 00:28:28,416
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
270
00:28:31,419 --> 00:28:32,878
මට උත්තර දෙන්න, මෝඩයා!
271
00:28:33,003 --> 00:28:34,422
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
272
00:28:36,340 --> 00:28:38,217
මට දැන් ඔයාගේ බෙල්ල කඩන්න පුළුවන්.
273
00:28:39,218 --> 00:28:40,803
ඔබට අවශ්ය එයද?
274
00:28:42,096 --> 00:28:43,931
ඔබට අවශ්ය නම් මට පහර දෙන්න.
275
00:28:49,270 --> 00:28:50,688
මම ඔයාට ආදරෙයි.
276
00:28:53,232 --> 00:28:54,692
එය නැවත කියන්න.
277
00:28:56,193 --> 00:28:57,486
ඒක කියන්න.
278
00:28:58,487 --> 00:29:00,239
මම ඔයාට ආදරෙයි, Iteung.
279
00:29:04,535 --> 00:29:06,787
ඉතින් ඇයි දැන් මට විතරක් කියන්නේ?
280
00:29:06,912 --> 00:29:09,457
මට කලින් ඒක කියන්න තරම් හයියක් තිබුණේ නැහැ.
281
00:29:15,963 --> 00:29:17,506
ඇයි නැත්තේ, හොට්ෂොට්?
282
00:29:23,888 --> 00:29:25,890
මට ඒක නැගිටින්න බෑ.
283
00:29:28,642 --> 00:29:30,019
මම දන්නවා.
284
00:29:31,312 --> 00:29:32,605
මට වැඩක් නෑ.
285
00:29:33,397 --> 00:29:35,024
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
286
00:29:36,233 --> 00:29:37,651
ඇත්තටම?
287
00:29:40,112 --> 00:29:44,074
ඒත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
නැගිටින්න බැරි කොල්ලෙක් එක්කද?
288
00:29:48,037 --> 00:29:49,789
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා.
289
00:30:15,356 --> 00:30:17,066
ඔයාට ස්තූතියි.
290
00:30:31,288 --> 00:30:32,706
ඉටූං!
291
00:30:34,416 --> 00:30:35,876
Iteung.
292
00:30:36,001 --> 00:30:39,922
- හායි, බුඩි, කොහොමද?
- මම හොඳින්, ආච්චි. ඔයාට කොහොම ද?
293
00:30:40,047 --> 00:30:41,757
මම සතුටුයි, ඇත්තෙන්ම.
294
00:30:41,882 --> 00:30:43,300
අහලා තියෙනවා නේද?
295
00:30:43,425 --> 00:30:44,760
කුමක් ගැන ද?
296
00:30:45,553 --> 00:30:47,304
ඉටූං ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
297
00:30:48,305 --> 00:30:50,140
ඇය විවාහ වෙනවා.
298
00:30:53,143 --> 00:30:54,603
සුභ පැතුම්, Iteung.
299
00:30:54,728 --> 00:30:56,146
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
300
00:30:57,523 --> 00:30:58,816
ඇය කළ නොහැක්කකි.
301
00:30:58,941 --> 00:31:00,651
Iteung පුදුම වලට කැමතියි, ආච්චි.
302
00:31:05,281 --> 00:31:07,157
එන්න, මේ උණුසුම මාව මරනවා.
303
00:31:08,325 --> 00:31:10,369
ගෙදරදී කරන්න තියෙන දේවල් ගොඩක්.
304
00:31:11,745 --> 00:31:14,415
මම දුර ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
305
00:31:15,708 --> 00:31:17,376
ඔහ්, බුඩි?
306
00:31:17,501 --> 00:31:20,921
ඇයි ඉටූං ගන්නෙ නැත්තෙ
මුද්රණ යන්ත්ර වෙත
307
00:31:21,046 --> 00:31:22,214
ආරාධනා ඇණවුම් කිරීමට?
308
00:31:22,339 --> 00:31:25,551
වෙන වෙලාවක.
ආරාධනා නම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
309
00:31:25,676 --> 00:31:28,721
නමුත් කාලය ඉවරයි, ඉටූං.
310
00:31:29,680 --> 00:31:31,515
අත දෙන්න බුදි.
311
00:31:32,558 --> 00:31:34,184
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න ආච්චි.
312
00:31:36,937 --> 00:31:38,188
අපි යමු!
313
00:31:43,027 --> 00:31:44,653
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
314
00:31:48,866 --> 00:31:50,200
ඉටූං!
315
00:31:50,326 --> 00:31:52,328
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
316
00:31:53,579 --> 00:31:55,497
මට ඔබට නිර්මාණය සඳහා උදව් කළ හැකිය.
317
00:31:56,540 --> 00:31:58,542
මටත් මුද්රණය කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
318
00:31:58,667 --> 00:32:00,544
ඔබට එකම වෙළඳසැල භාවිතා කළ හැකිය.
319
00:32:00,669 --> 00:32:02,630
- ඉතින්, ඔබත් ආරාධනා කරනවාද?
- නැහැ.
320
00:32:02,755 --> 00:32:05,466
මමයි යාළුවො ටිකයි අරිනවා
කූඩැල්ලන් තෙල් ව්යාපාරයක්.
321
00:32:05,591 --> 00:32:08,093
මම ඇසුරුම් භාරව සිටිමි.
322
00:32:08,218 --> 00:32:09,929
ඔබ කූඩැල්ලන් තෙල් දන්නවාද?
323
00:32:13,891 --> 00:32:15,434
මෙතන.
324
00:32:15,559 --> 00:32:18,479
පිරිමින්ගේ ජීව ශක්තිය සඳහා තෙල්.
325
00:32:18,604 --> 00:32:22,191
ඔබේ ශිෂේණය ඍජුව පැය ගණනක් තදින් තබා ගනී.
326
00:32:25,611 --> 00:32:29,114
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබගේ මංගල ආරාධනා පත්,
327
00:32:29,239 --> 00:32:31,825
ඔබ මට තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න
පැකේජය සඳහා නිවැරදි වර්ණය.
328
00:32:33,410 --> 00:32:34,578
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
329
00:32:36,830 --> 00:32:38,374
ස්තුතියි.
330
00:32:38,499 --> 00:32:40,960
නමුත් ආරාධනා මමම කරන්නම්.
331
00:32:41,961 --> 00:32:43,337
Iteung.
332
00:32:56,809 --> 00:32:58,310
ආයුබෝවන්?
333
00:32:59,853 --> 00:33:01,230
මේ අජෝ කවීර් ද?
334
00:33:01,355 --> 00:33:02,773
කතා කරනවා.
335
00:33:05,734 --> 00:33:07,027
ඔබ මීයාගේ ෆාර්ට්.
336
00:33:07,778 --> 00:33:09,363
ඔබේ මුඛය දුගඳයි.
337
00:33:09,488 --> 00:33:10,948
මේ කවුද?
338
00:33:12,199 --> 00:33:14,743
ඔබේ දින බවට පත් කරන කෙනෙක්
ජීවමාන අපායක්.
339
00:33:17,204 --> 00:33:20,791
ඔයාගෙ විවාහය ඒ කෙල්ල එක්ක
නිමක් නැති බියකරු සිහිනයක් වනු ඇත.
340
00:33:23,544 --> 00:33:25,921
මගේ කෙල්ලව ඒකෙන් අයින් කරන්න.
341
00:33:26,046 --> 00:33:29,717
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට කියන්න කවදාද කොහෙද කියලා.
342
00:33:30,926 --> 00:33:33,262
ඔබ ඉක්මනින් මා හමුවනු ඇත.
343
00:33:33,387 --> 00:33:35,806
එසේ නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරන්න
ඔබ මිය යන දවස.
344
00:33:35,931 --> 00:33:37,182
අහන්න, මගුලක්!
345
00:33:38,392 --> 00:33:39,893
ඔයා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.
346
00:33:41,145 --> 00:33:42,813
මට ඕනේ මචන්.
347
00:33:43,939 --> 00:33:45,607
එයාටම එන්න කියන්න.
348
00:33:45,733 --> 00:33:48,235
යැවීමට අවශ්ය නැත
ඔයා වගේ නහයක් නැති ළමයෙක්.
349
00:33:49,945 --> 00:33:51,905
යාඥා කරන්න, මිත්රයා.
350
00:33:52,031 --> 00:33:54,867
ඔබ මිය යන දවස එය නොවේවා කියා ප්රාර්ථනා කරන්න.
351
00:33:56,577 --> 00:33:58,078
ආයුබෝවන්?
352
00:33:58,203 --> 00:33:59,580
ආයුබෝවන්?
353
00:34:02,499 --> 00:34:03,876
බැල්ලිගේ පුතා!
354
00:34:22,019 --> 00:34:24,938
මට මගේ ව්යාපාරය විසඳාගත යුතුයි
මචන් එක්ක.
355
00:34:26,940 --> 00:34:28,984
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතු නැත.
356
00:34:29,109 --> 00:34:31,737
මුදල් ආපසු දෙන්න
ගෙඹුල් මාමාට.
357
00:34:31,862 --> 00:34:33,739
නමුත් අපට මුදල් අවශ්යයි.
358
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
අපි විවාහ වෙනවා.
359
00:34:48,921 --> 00:34:51,173
සුභ පැතුම්
GEmbUL මාමාගෙන්
360
00:34:51,298 --> 00:34:55,302
මාසයකට පසුව
361
00:35:34,967 --> 00:35:36,301
බුඩි!
362
00:35:36,426 --> 00:35:38,470
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි!
363
00:35:38,595 --> 00:35:41,682
මට සමාවෙන්න ආච්චි.
මගේ බස් එක පරක්කු වුනා.
364
00:35:41,807 --> 00:35:45,519
ඒක හොඳයි.
ආවට ස්තුතියි.
365
00:35:45,644 --> 00:35:47,604
Iteung තෘප්තිමත් වනු ඇත.
366
00:35:49,189 --> 00:35:51,900
මම ඔබේ ව්යාපාරය අසා සිටියෙමි
ඉතා හොඳින් යනවාද?
367
00:35:52,025 --> 00:35:54,319
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
368
00:35:54,444 --> 00:35:56,989
අපිට සුභ පතනවා ආච්චි.
369
00:35:57,781 --> 00:35:59,199
අජෝ!
370
00:36:01,493 --> 00:36:03,036
එය කුමන ව්යාපාරයක්ද?
371
00:36:03,162 --> 00:36:04,621
හොඳයි.
372
00:36:04,746 --> 00:36:07,499
ඔයා දන්නවා ද.
තරුණ ව්යාපාර.
373
00:36:09,751 --> 00:36:12,671
අයියේ නේද
බූඩි අජෝට හඳුන්වා දුන්නේ?
374
00:36:12,796 --> 00:36:14,006
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
375
00:36:14,131 --> 00:36:15,674
මොකක්ද ආච්චි?
376
00:36:15,799 --> 00:36:17,968
මම දැන් ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙනවා.
377
00:36:18,635 --> 00:36:19,803
සුභ පැතුම්, Iteung.
378
00:36:19,928 --> 00:36:21,555
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
379
00:36:23,056 --> 00:36:24,141
අජෝ කවීර්.
380
00:36:27,519 --> 00:36:29,897
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
381
00:36:30,355 --> 00:36:32,983
ඔබ උණුසුම් පහරයි
Bojongsoang වෙතින්.
382
00:36:33,108 --> 00:36:34,484
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
383
00:36:36,653 --> 00:36:38,947
දැන් ඔබට කාලයයි
Iteung හැර යාමට.
384
00:36:44,786 --> 00:36:46,288
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න!
385
00:36:46,413 --> 00:36:47,706
මම විහිළුවක් කළේ.
386
00:36:48,832 --> 00:36:51,460
- කියන්න බූඩි මොනවද කිව්වේ කියලා.
- මම විහිළුවක් කළා, ඉටූං.
387
00:36:51,585 --> 00:36:54,171
බූඩි මොකද කිව්වෙ?
මට ඒක අහන්න දෙන්න.
388
00:36:54,838 --> 00:36:56,089
බූඩි විහිලු කළා.
389
00:36:56,215 --> 00:36:57,841
නමුත් විහිළුව කුමක්ද?
390
00:36:57,966 --> 00:37:01,136
බූඩි කිව්වා මට ඕන කියලා
ඔබව පූජාසනයේ තබන්න.
391
00:37:01,803 --> 00:37:03,639
බුඩිට ඉරිසියා.
392
00:37:03,764 --> 00:37:05,057
බුඩිට ඉරිසියාද?
393
00:37:05,182 --> 00:37:06,808
නෑ බූඩි විහිලු කළා.
394
00:37:09,519 --> 00:37:11,230
සමාවෙන්න ආච්චි.
Iteung.
395
00:37:14,316 --> 00:37:15,984
මට මොහොතකට ඇයව සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
396
00:37:19,738 --> 00:37:23,367
දැනුත් මම නිසලයි
ඔබට සුභ පතනවා.
397
00:37:24,910 --> 00:37:27,913
මම ඔබට ප්රීතිමත් විවාහයක් ප්රාර්ථනා කරමි,
සහ ඉතා ඉක්මනින්…
398
00:37:29,206 --> 00:37:30,791
… බබෙක්.
399
00:37:30,916 --> 00:37:32,376
ස්තුතියි.
400
00:37:34,419 --> 00:37:36,129
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නම්,
401
00:37:36,255 --> 00:37:37,965
ඕනෑම අවස්ථාවක,
402
00:37:38,090 --> 00:37:40,175
මට කියන්න, මම උදව් කිරීමට සූදානම්.
403
00:37:40,300 --> 00:37:41,677
ඔය දෙන්නම.
404
00:37:49,810 --> 00:37:51,144
අජෝ.
405
00:37:52,437 --> 00:37:54,189
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.
406
00:38:25,762 --> 00:38:27,347
ඒක ටෝකෙක් වලින්.
407
00:38:48,118 --> 00:38:51,621
ඇඟිලි අපට දැනෙනවා.
408
00:38:51,747 --> 00:38:57,002
සමහර විට ස්පර්ශය පැවසිය හැකිය
වචන කිසිදා කළ නොහැකි දේ.
409
00:38:58,253 --> 00:39:01,965
ඉතින් මේ ගිටාර් එක පාවිච්චි කරන්න
ඔබේ ඇඟිලි හැඩය ලබා ගැනීමට.
410
00:39:12,809 --> 00:39:15,062
නව හෝප් ගරාජය
411
00:39:42,130 --> 00:39:44,091
අලංකාරය සඳහා අකුරු හයක් යනු කුමක්ද?
412
00:39:44,216 --> 00:39:45,967
මගේ බිරිඳ.
413
00:39:56,561 --> 00:39:58,730
මෙතනින් යන්න ඕනේ.
414
00:40:00,941 --> 00:40:02,234
- මී පැණි.
- ඔව්.
415
00:40:02,359 --> 00:40:04,194
ඔබේ නියපොතු දිගු වේ.
416
00:40:04,319 --> 00:40:06,488
ඔබ ඒවා කපා දමනවාද?
417
00:40:06,613 --> 00:40:07,989
ඇත්ත වශයෙන්.
418
00:40:21,711 --> 00:40:27,342
ආණ්ඩුව අධිෂ්ඨානශීලීයි
ජාතියේ උපත් අනුපාතය අඩු කිරීමට
419
00:40:27,467 --> 00:40:30,011
පවුල් සැලසුම් වැඩසටහන සමඟ
420
00:40:30,137 --> 00:40:33,056
සහ අනෙකුත් ජනගහන පාලන ප්රතිපත්ති.
421
00:40:33,807 --> 00:40:34,850
ඉන්දුනීසියානු ජාතිකයා
1990 ජන සංගණනය
422
00:40:34,975 --> 00:40:37,519
එය 1991 වන විට අපේක්ෂා කෙරේ,
423
00:40:37,644 --> 00:40:43,525
පහළ කිරීමට රජයට හැකි වනු ඇත
උපත් අනුපාතය 1000කට 22ට
424
00:40:45,485 --> 00:40:49,406
ගැටලුව වන්නේ උපත් පාලන ක්රම
පිරිමින් විසින් බහුලව භාවිතා නොවේ.
425
00:40:49,531 --> 00:40:52,993
කාන්තාවන්ට තවමත් එය දැනේ
එය ඔවුන්ගේ වගකීමකි.
426
00:40:56,538 --> 00:40:58,748
ඔබ දරුවන් ලැබීමට සැලසුම් කරනවාද?
427
00:41:01,376 --> 00:41:04,963
මම අදහස් කළේ ඔබේ සැමියා කවදාද යන්නයි
දරුවන් ලැබීමට හැකි වේ.
428
00:41:05,881 --> 00:41:08,091
නැත්නම් ඔබ දරුකමට හදා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
429
00:41:08,967 --> 00:41:11,344
තවම ළමයින්ට සැලැස්මක් නෑ නෝනා.
430
00:41:11,470 --> 00:41:14,806
මට පෝරමය පුරවන්න පුළුවන්ද?
එය වේගවත් වනු ඇත.
431
00:41:57,557 --> 00:42:00,769
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
අපිට අපේම තැනක් ගන්න වෙනවා.
432
00:42:02,062 --> 00:42:03,897
හදිසියක් නැහැ.
433
00:42:05,357 --> 00:42:07,609
ආච්චි ඔයාව මෙහෙ ඉන්නවට ආසයි.
434
00:42:09,653 --> 00:42:12,072
මචන් පෙන්නුවොත්...
435
00:42:14,241 --> 00:42:16,326
…අපිට ගොඩක් සල්ලි තියේවි.
436
00:42:17,619 --> 00:42:19,996
නිවසක් මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
437
00:42:20,121 --> 00:42:21,873
සහ මගේ ගරාජය.
438
00:42:24,793 --> 00:42:27,504
මට ට්රක් රථ අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුවක් ඇති කිරීමට අවශ්යයි.
439
00:42:30,006 --> 00:42:32,175
අපි වෙනුවෙන් ඔබේ සිහින වලට මම කැමතියි.
440
00:42:33,510 --> 00:42:35,554
හැබැයි මචං ගැන අමතක කරන්න.
441
00:42:36,304 --> 00:42:38,765
අහල තියෙනවද
මැකාන්ගේ කුඩා ඇඟිල්ල ගැන?
442
00:42:41,309 --> 00:42:45,605
එක දවසක්,
මැකාන්ට දත් කැක්කුමක් තිබුණා,
443
00:42:45,730 --> 00:42:47,816
නමුත් ඔහුට දන්ත වෛද්යවරයකු හමුවීමට අවශ්ය නොවීය.
444
00:42:48,942 --> 00:42:51,736
ඔහු දන්ත වෛද්යවරුන්ට බිය විය,
445
00:42:51,861 --> 00:42:56,908
මන්ද ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඔවුන්ගේ දයාව මත.
446
00:42:59,494 --> 00:43:03,290
ඔහු පුටුවක බැඳීමට කැමති වූයේ නැත,
447
00:43:03,415 --> 00:43:07,294
වෛද්යවරයාට උකහා ගත හැකි අතරතුර
දන්ත පරීක්ෂණයකින් ඔහුගේ දෑස් ඉවතට.
448
00:43:08,461 --> 00:43:13,133
ඉතින්, ඔහු මුළු රාත්රිය පුරාම කෑගැසුවා
ඔහුගේ දත් වේදනාවෙන්,
449
00:43:13,258 --> 00:43:16,428
කිසිවෙක් ඔහු ළං වීමට එඩිතර වූයේ නැත.
450
00:43:19,514 --> 00:43:22,434
කුඩා ඇඟිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
451
00:43:27,480 --> 00:43:30,066
ඔහු ඔහුගේ වම් කුඩා ඇඟිල්ල කපා,
452
00:43:30,191 --> 00:43:34,154
මක්නිසාද යත් එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔහුගේ දත් කැක්කුමට වඩා.
453
00:43:35,405 --> 00:43:38,617
මේකේ ඇත්ත නැත්ත මම දන්නේ නෑ,
454
00:43:38,742 --> 00:43:42,454
නමුත් ඔහුව හමු වූ සියල්ලෝ දිවුරා කියති
455
00:43:42,579 --> 00:43:45,332
ඔහුගේ වම් කුඩා ඇඟිල්ල නැති වී ඇති බව.
456
00:43:50,211 --> 00:43:52,881
කතාව ඇත්ත නම්,
457
00:43:53,006 --> 00:43:57,135
එවිට ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකම්පා විරහිත ය
තමා දෙසට පවා.
458
00:44:00,263 --> 00:44:02,766
හොඳයි, ඔහු මාව හමුවෙයි.
459
00:44:02,891 --> 00:44:05,310
ඒ වගේම මම ඔහුගේ නිර්දයකමට තිත තබමි.
460
00:44:11,107 --> 00:44:12,734
පැටියෝ,
461
00:44:12,859 --> 00:44:15,820
මචන් එක්ක සටන් කරන්න ඕනේ නෑ.
462
00:44:16,655 --> 00:44:19,032
ඔබට ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් නැත.
463
00:44:25,830 --> 00:44:27,749
මම කිව්වා වගේ…
464
00:44:29,042 --> 00:44:33,254
…මුදල් දෙන්න
Gembul මාමා වෙත ආපසු.
465
00:44:33,380 --> 00:44:36,216
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත,
466
00:44:36,341 --> 00:44:38,802
ඔබ තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.
467
00:44:57,362 --> 00:44:58,363
ආයුබෝවන්?
468
00:44:58,488 --> 00:45:02,117
මම අජෝ කවීර්ට කතා කරනවාද?
Bojongsoang වෙතින්?
469
00:45:02,242 --> 00:45:03,618
මේ කව්ද?
470
00:45:03,743 --> 00:45:05,036
මම මචං.
471
00:45:06,204 --> 00:45:07,747
ඔබ මාව සොයමින් සිටියාද?
472
00:45:07,872 --> 00:45:09,708
මම විශ්රාමිකයි.
473
00:45:09,833 --> 00:45:12,961
මේ දවස්වල මම වටේට කුඹල් කරනවා
මගේ ගෙවත්තේ.
474
00:45:13,086 --> 00:45:14,629
මා ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
475
00:45:14,754 --> 00:45:17,841
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැක
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
476
00:45:19,592 --> 00:45:21,386
සමාවන්න, වැරදි අංකයක්.
477
00:45:44,784 --> 00:45:46,202
ඔයා කව්ද?
478
00:45:49,497 --> 00:45:50,790
ඔබට දබර කිරීමට අවශ්යද?
479
00:46:03,219 --> 00:46:04,804
ඔයා කවුද යකෝ?
480
00:46:10,560 --> 00:46:12,061
අපොයි!
481
00:46:59,108 --> 00:47:00,527
ඔයාට හොඳයි ද?
482
00:47:01,194 --> 00:47:02,529
මම සනීපෙන්.
483
00:47:08,076 --> 00:47:09,869
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
484
00:47:09,994 --> 00:47:11,079
මට විශ්වාසයි.
485
00:47:27,971 --> 00:47:32,976
සූර්ය ග්රහණය
1983 ජූනි 11, පෙ.ව. 11:06
486
00:47:34,185 --> 00:47:36,729
අයිවන් ඇන්ග්සා
රෝනා මේරාගේ සැමියාට අනතුරු ඇඟවීය
487
00:47:36,855 --> 00:47:39,399
ඔහුගේ පච්චය යකඩයකින් පුළුස්සා දැමීමට.
488
00:47:39,524 --> 00:47:43,486
ඒත් ඉවර කරන්න කලින් බං!
ඔහු "අභිරහස් ස්නයිපර්" විසින් වෙඩි තබා ඇත.
489
00:47:44,362 --> 00:47:47,073
"අභිරහස් ස්නයිපර්"!
490
00:47:47,782 --> 00:47:49,325
හරිම නරකයි වගේ.
491
00:47:52,412 --> 00:47:53,955
ජනාධිපති සොහාර්තෝ
මිනිසුන් තහනම් කරයි
492
00:47:54,080 --> 00:47:55,665
සූර්යග්රහණය දෙස බැලීමට
සෘජුවම
493
00:47:55,790 --> 00:47:57,417
එය අන්ධභාවයට හේතු විය හැකි බැවිනි
494
00:48:00,962 --> 00:48:04,591
ඔවුන් පවසන්නේ රෝනා මේරාගේ සැමියා බවයි
අනභිභවනීය නැකතක් තිබුණා.
495
00:48:04,716 --> 00:48:07,093
ඉතින්, ඔහු වෙඩි තබා මරා දැමිය නොහැක!
496
00:48:07,218 --> 00:48:10,471
ජනතාව කියනවා එහි බලය මාරු කළා කියලා
Rona Merah බවට.
497
00:48:11,472 --> 00:48:13,141
- මාරු කළාද?
- ඔව්.
498
00:48:13,683 --> 00:48:15,935
රෝනා මේරාගේ රන් දතට.
499
00:48:16,060 --> 00:48:17,645
රන් දත්.
500
00:48:17,770 --> 00:48:19,772
රන් දත් ආමුලේට කුමක් කළ හැකිද?
501
00:48:44,464 --> 00:48:47,050
මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබ අන්ධ වනු ඇත.
502
00:49:08,321 --> 00:49:09,989
අපි මොනවද බලන්නේ?
503
00:49:51,364 --> 00:49:54,075
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය නාලා කියලා
දින තුනක් සඳහා.
504
00:50:00,665 --> 00:50:02,875
පෑන ඔබේ බව ඔබට විශ්වාසද?
505
00:50:03,001 --> 00:50:04,961
මට හොදටම විශ්වාසයි.
506
00:50:05,086 --> 00:50:06,921
මට එය දිනකට ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
507
00:50:07,046 --> 00:50:08,965
ඉවසීම. ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න.
508
00:50:09,757 --> 00:50:13,386
ඉදිරියට එන්න.
509
00:50:37,702 --> 00:50:40,621
මම කවදාවත් කාටවත් මේ තරම් හොඳ වෙලා නැහැ.
510
00:50:42,206 --> 00:50:44,876
මම කවදාවත් මගේ දරුවන්ට නාන්න දෙන්නේ නැහැ.
511
00:50:48,254 --> 00:50:55,136
මගේ අම්මා මැරුණත්,
මම ඇගේ මිනිය නෑව්වේ නැහැ.
512
00:50:59,307 --> 00:51:00,808
ඉතින්, එය භුක්ති විඳින්න.
513
00:51:13,529 --> 00:51:15,990
ටෝකෙක්, මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.
514
00:51:27,877 --> 00:51:29,629
මාර්ගයෙන් ඉවතට! මෙහේ එන්න.
515
00:51:29,754 --> 00:51:31,339
මේසය මතට යන්න.
516
00:51:38,930 --> 00:51:40,431
ගිහින් පෑන හොයාගන්න.
517
00:51:41,349 --> 00:51:42,725
ඔබ එය සොයා ගන්නේ නම් ...
518
00:51:44,393 --> 00:51:46,229
…ඔබේ වාරය ඔබට ලැබෙනු ඇත.
519
00:51:58,282 --> 00:52:00,201
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ, කොල්ලා?
- ටෝකෙක්, මට උදව් කරන්න!
520
00:52:27,353 --> 00:52:32,817
එදා පටන් ගත්ත එක ඇත්ත නම්,
ඔයා මට කිව්වා වගේ.
521
00:52:32,942 --> 00:52:37,196
ඔබ සිතන්නේ,
ඔය ජරා දෙන්නා මැරුවොත්
522
00:52:37,321 --> 00:52:40,366
එතකොට මගේ කුරුල්ලා ආයෙත් නැගිටියිද?
523
00:52:42,160 --> 00:52:44,620
ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ හුත්ත ගැන විතරද?
524
00:52:45,872 --> 00:52:48,416
Tokek සහ මම ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.
525
00:52:49,292 --> 00:52:53,629
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරින්දැයි මට විශ්වාස නැත
හෝ හමුදා නිලධාරීන්,
526
00:52:53,754 --> 00:52:55,464
නැත්නම් නිකන් ජරා වැඩ.
527
00:52:56,299 --> 00:52:57,466
ලීච් තෙල්
528
00:53:04,098 --> 00:53:05,600
මැද.
529
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
මෙතන.
530
00:53:14,859 --> 00:53:15,943
මම…
531
00:53:23,951 --> 00:53:25,578
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
532
00:53:25,703 --> 00:53:27,580
ජරා දෙන්නෙක් හොයාගන්න.
533
00:53:28,998 --> 00:53:31,626
ඔබ සැම විටම පැමිණෙන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා
අනුග්රහය සඳහා.
534
00:53:31,751 --> 00:53:33,377
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?
535
00:53:34,795 --> 00:53:36,672
ඔබ වෙනුවෙන්, කිසිවක් නැත.
536
00:53:36,797 --> 00:53:38,466
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
537
00:53:40,927 --> 00:53:42,220
නැත.
538
00:53:42,345 --> 00:53:44,096
මම ආවේ බිස්නස් කරන්න.
539
00:54:47,201 --> 00:54:49,245
ඔබේ විවාහය ගැන ඔබ සතුටු නොවේ,
ඔබද?
540
00:54:50,329 --> 00:54:51,664
මම සතුටු වෙනවා.
541
00:54:52,415 --> 00:54:53,791
බොරු කියන්න එපා.
542
00:54:55,001 --> 00:54:56,585
මම ඔයාව දන්නවා.
543
00:54:57,420 --> 00:55:00,298
මට ඒක පේනවා. මට ඒක දැනෙනවා.
544
00:55:12,101 --> 00:55:15,271
මට දේවල් කරන්න එපා වෙලා
අපි කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
545
00:55:43,758 --> 00:55:45,676
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා වේගවත් කියලද?
546
00:55:46,927 --> 00:55:49,388
මට හැමදාම මතකයි
මම ඔබේ අවියට පයින් ගැසූ ආකාරය,
547
00:55:49,513 --> 00:55:51,432
සහ ඔයා මගේ එකට පයින් ගැහුවේ කොහොමද කියලා.
548
00:56:26,675 --> 00:56:28,761
මම ගොඩක් රළු වුනා නම් සමාවෙන්න.
549
00:56:36,727 --> 00:56:38,354
Iteung.
550
00:56:38,479 --> 00:56:40,106
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.
551
00:56:41,315 --> 00:56:42,358
මම ටෝටෝ මහතා නොවේ.
552
00:56:43,901 --> 00:56:45,736
මම එහෙම ජරා මිනිහෙක් නෙවෙයි.
553
00:56:45,861 --> 00:56:47,738
මගේ පැටියා එයාටත් වඩා අමාරුයි.
554
00:56:53,661 --> 00:56:55,704
ඔබට වයස අවුරුදු එකොළහක් පමණි.
555
00:56:56,997 --> 00:56:58,541
පාසල හිස් විය.
556
00:56:59,625 --> 00:57:01,544
පන්ති කාමර නිහඬ විය.
557
00:57:02,461 --> 00:57:05,047
ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේය,
ඔයා දිහා බලාගෙන.
558
00:57:09,301 --> 00:57:12,680
එවිට ඔහු ඔබෙන් ගණන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
පන්තියේ මුදල් පෙට්ටියේ මුදල්.
559
00:57:14,390 --> 00:57:16,642
ඔහු නැඟිට ඔබ අසලින් වාඩි විය.
560
00:57:21,564 --> 00:57:23,649
එයා ඔයාව බලලා හිනා වුණා.
561
00:57:23,774 --> 00:57:26,444
එවිට ඔහු මිමිණුවේ,
562
00:57:26,569 --> 00:57:30,156
"බලන්න, ඉටූං
ඔබේ ළය වැඩෙමින් තිබේ.
563
00:57:32,533 --> 00:57:34,869
"ඔයා බ්රා එකක් ඇඳගෙන ඉන්න ඕන."
564
00:58:34,261 --> 00:58:39,225
මාස තුනකට පසුව
565
00:58:48,817 --> 00:58:50,110
ඉටූං?
566
00:58:52,613 --> 00:58:54,031
ඉටූං?
567
00:58:55,824 --> 00:58:57,785
ඉටූං? මොකක්ද අවුල?
568
00:59:02,081 --> 00:59:03,749
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
569
00:59:03,874 --> 00:59:05,876
මම රෝහලෙන් ආපසු ආවා විතරයි.
570
00:59:08,212 --> 00:59:09,880
මොකක්ද අවුල?
571
00:59:13,300 --> 00:59:15,219
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
572
01:00:25,497 --> 01:00:27,166
ගණිකාව!
573
01:00:34,131 --> 01:00:35,299
ඔයාද මචන්?
574
01:01:38,779 --> 01:01:41,323
ගණිකාව! ගණිකාව!
575
01:01:46,203 --> 01:01:47,705
ගණිකාව!
576
01:01:47,830 --> 01:01:49,415
ගණිකාව!
577
01:01:56,004 --> 01:01:58,048
ගණිකාව!
578
01:02:03,512 --> 01:02:05,556
කොහොමද කි ජෙම්පස්?
579
01:02:05,681 --> 01:02:08,142
අපි ඔහුව එළියට දැම්මොත්,
580
01:02:08,267 --> 01:02:10,227
ඔහුට බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය.
581
01:02:11,645 --> 01:02:12,938
අපරාදේ.
582
01:02:13,897 --> 01:02:15,357
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
583
01:02:16,400 --> 01:02:18,026
ඔබට මතකද රෝනා මේරාගේ සැමියා?
584
01:02:20,362 --> 01:02:22,948
මම ඔහුව ආරක්ෂා කළේ නැහැ,
585
01:02:23,073 --> 01:02:25,033
ඔහු වෙඩි තබා ඇත
586
01:02:25,159 --> 01:02:27,327
ආපසු එම "අභිරහස් ස්නයිපර්ස්"
වල් දුවමින් සිටියහ.
587
01:02:27,453 --> 01:02:29,204
එදා ගොඩක් ගොන්නු මැරුණා,
588
01:02:29,329 --> 01:02:30,831
ඔහු පමණක් නොවේ.
589
01:02:31,623 --> 01:02:33,167
ඒක හරි.
590
01:02:33,292 --> 01:02:36,253
නමුත් ඔහු තම බිරිඳ ඉදිරියේ මිය ගියේය.
591
01:02:37,421 --> 01:02:40,299
ඊට පස්සේ ඔහුගේ බිරිඳ පිස්සු වැටුණා.
592
01:02:42,134 --> 01:02:45,095
එය සිදු විය යුතු නැත.
593
01:02:48,766 --> 01:02:51,977
මම අයිවන් ඇන්ග්සාට ණයයි.
594
01:02:53,395 --> 01:02:56,523
ඔහු නොමැතිව,
මම මැරිලා ගොඩක් කල්.
595
01:02:59,860 --> 01:03:02,070
කරුණාකර දරුවා බලාගන්න, කි.
596
01:03:03,113 --> 01:03:05,199
මෙන්න මේක බොන්න.
597
01:03:06,617 --> 01:03:07,910
එය කුමක් ද?
598
01:03:08,035 --> 01:03:11,622
එය පෙට්රල් මෙන් දෙගුණයක් වැය වේ.
599
01:03:17,085 --> 01:03:20,005
මට සමාවෙන්න, අජෝ කවිර්.
600
01:03:20,130 --> 01:03:24,134
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි,
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් ආශාව.
601
01:04:05,801 --> 01:04:09,805
මම ඔබට ආදරෙයි, අජෝ කවිර්.
602
01:04:14,142 --> 01:04:17,729
මාමා ගෙඹුල් සිතයි
අජෝ සිරගෙදර වඩා ආරක්ෂිතයි.
603
01:04:18,897 --> 01:04:20,816
අවම වශයෙන්, දැනට,
604
01:04:20,941 --> 01:04:23,944
ඔහු මැකන්ගේ මිනිසුන්ගෙන් ආරක්ෂිතයි,
605
01:04:24,069 --> 01:04:26,405
නැත්නම් පළිගන්න ඕන මිනිස්සුන්ගෙන්
ඔහුගේ මරණය සඳහා.
606
01:04:28,824 --> 01:04:31,618
අපි නිවැරදි බස් එකේ යන බව ඔබට විශ්වාසද?
607
01:05:00,939 --> 01:05:02,900
ඌට කියන්න ටොකේක් කියලා.
608
01:05:03,734 --> 01:05:05,611
මම Tokek, ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.
609
01:05:05,736 --> 01:05:07,863
මම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ආවා.
610
01:05:11,950 --> 01:05:15,704
එතකොට ඔයාට මේක එයාට දෙන්න පුළුවන්ද?
ඔහුගේ බිරිඳගේ ගෙදර හැදූ ස්පොන්ජ් කේක්.
611
01:05:26,131 --> 01:05:29,343
අවම වශයෙන් ඔහු දන්නවා
ඔබ ඔහුව බලන්න ආවා.
612
01:05:55,744 --> 01:05:59,706
මම ඔබට ආදරෙයි, අජෝ කවිර්.
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.
613
01:06:04,044 --> 01:06:06,046
ගණිකාව! ගණිකාව!
614
01:06:08,674 --> 01:06:10,717
බිත්තියට ආපසු සටන් කළ නොහැක.
615
01:06:42,833 --> 01:06:44,084
ගණිකාව!
616
01:07:33,425 --> 01:07:36,553
ගණිකාව!
617
01:07:38,597 --> 01:07:39,723
ගණිකාව!
618
01:07:47,439 --> 01:07:50,817
මම ඔබට ආදරෙයි, අජෝ කවිර්.
619
01:09:13,733 --> 01:09:16,695
මම ඔබට ආදරෙයි, අජෝ කවිර්.
620
01:13:46,548 --> 01:13:50,635
අහ්, ඉටූං, මගේ ආදරණීය!
621
01:13:52,011 --> 01:13:53,596
ඔයාට කොහොම ද?
622
01:13:53,721 --> 01:13:55,598
මම හොඳටම ඉන්නවා.
623
01:14:01,938 --> 01:14:03,606
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට කාලයයි.
624
01:14:04,691 --> 01:14:06,609
කෝ ජරා දෙන්නා?
625
01:14:14,409 --> 01:14:15,952
ඔබ තවමත් ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
626
01:14:19,914 --> 01:14:21,666
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.
627
01:14:24,377 --> 01:14:25,670
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය.
628
01:14:27,338 --> 01:14:28,339
මගේ දරුවා?
629
01:14:31,050 --> 01:14:32,510
ඔබේ දරුවා නොවේ.
630
01:14:32,635 --> 01:14:33,887
ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.
631
01:14:45,440 --> 01:14:46,941
ඒවා අමතක කරන්න, ඉටූං.
632
01:14:48,485 --> 01:14:50,695
ඔබට ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු නැත.
633
01:14:55,825 --> 01:14:57,118
ඇවිත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
634
01:15:14,511 --> 01:15:16,721
ඔබ මා ගැන සතුටුයි.
635
01:15:32,403 --> 01:15:34,364
ඔයාට මාව ඕනේ, Iteung.
636
01:16:09,065 --> 01:16:14,195
වසර තුනකට පසුව
637
01:16:33,631 --> 01:16:37,719
පාරේ තනිවෙලා,
නිවසේදී පිළිගත නොහැකියි
638
01:17:31,439 --> 01:17:33,983
මම මේ ගමනට අපේ භාණ්ඩ වලට කැමතියි.
639
01:17:35,068 --> 01:17:36,944
පාරේ කුණු වෙන්නේ නැහැ.
640
01:17:38,071 --> 01:17:40,490
ගැටලුව වන්නේ,
අපි ආපසු ගෙන යන්නේ කුමක් ද?
641
01:17:40,615 --> 01:17:41,908
තේරුම?
642
01:17:42,825 --> 01:17:45,161
- මම කෙසෙල් හෝ යමක් ඔට්ටු අල්ලනවා.
- හේයි!
643
01:17:50,500 --> 01:17:52,460
ඔබ මගේ භාරදීම ගන්නවා!
644
01:17:52,585 --> 01:17:53,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
645
01:17:56,130 --> 01:17:57,715
ඒ හෙල්මට් ගෝනිය මගේ භාරදීමයි.
646
01:17:57,840 --> 01:17:59,384
ඔබ ඒවා මගෙන් ගත්තා.
647
01:18:03,262 --> 01:18:05,598
එම හිස්වැසුම් ඔබේ ට්රක් රථයෙන් ඉවතට ගන්න.
648
01:18:05,723 --> 01:18:07,183
දෙයියනේ.
649
01:18:10,645 --> 01:18:11,813
මාව අනුගමනය කරන්න.
650
01:18:15,400 --> 01:18:18,069
හැඟීම මතක තබා ගන්න,
නම නොවේ
651
01:18:18,820 --> 01:18:19,946
නෝනා!
652
01:18:20,822 --> 01:18:22,824
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.
653
01:18:22,949 --> 01:18:25,618
මේ තියෙන්නේ කුවිතාන්සිය.
සහ මේ ඔවුන්ගේ අත්සන්.
654
01:18:26,577 --> 01:18:28,162
ඔබ ඒ බර මට කලින් ඉදිරිපත් කළා.
655
01:18:28,287 --> 01:18:30,581
ඔබ ඕනෑවට වඩා අය කළා,
ඒ නිසා මම ඔහුව තෝරා ගත්තා.
656
01:18:30,707 --> 01:18:32,041
හොඳයි, දැන් ඔබට කේවල් කරන්න පුළුවන්.
657
01:18:32,166 --> 01:18:34,419
පරක්කු වැඩියි.
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
658
01:18:34,544 --> 01:18:36,254
එයා මගේ දේවල් දෙනවා.
659
01:18:38,756 --> 01:18:40,425
ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.
660
01:18:40,550 --> 01:18:42,844
ඔබේ හිස්වැසුම් මා ළඟ ආරක්ෂිතයි.
661
01:18:47,390 --> 01:18:48,850
එයට යන්න දෙන්න.
662
01:18:50,268 --> 01:18:52,478
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?
663
01:18:52,603 --> 01:18:53,980
නැත.
664
01:18:54,105 --> 01:18:56,524
මම මගේ බර භාර දෙනවා විතරයි.
665
01:18:58,276 --> 01:19:00,486
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
666
01:19:00,611 --> 01:19:02,447
මට ආරංචි වුනා ඔයා මැකන්ව මැරුවා කියලා.
667
01:19:04,407 --> 01:19:05,742
මට ඒක සැකයි.
668
01:19:07,034 --> 01:19:08,619
බැල්ලිගේ පුතා!
669
01:19:14,792 --> 01:19:17,670
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
ඒ අඩුව පුරවන්න බොරු දත් ටිකක්?
670
01:19:20,798 --> 01:19:23,259
- අවශ්ය නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
671
01:19:23,384 --> 01:19:26,262
ඒ නැති දත් දෙක
මට ගොඩක් දේවල් ඉගැන්නුවා.
672
01:19:26,387 --> 01:19:27,680
ඕ ඇත්ත? කුමක් ද?
673
01:19:30,850 --> 01:19:32,685
මේ ළමයා හිටියා.
674
01:19:32,810 --> 01:19:34,353
මොනතරම් අවි ගබඩාවක්ද.
675
01:19:35,855 --> 01:19:36,939
සහ?
676
01:19:37,064 --> 01:19:39,150
ඒ වගේම අපි සටන් කළා.
677
01:19:46,365 --> 01:19:48,159
මම ඔහුට කළු සහ නිල් පහර දුන්නා.
678
01:19:50,036 --> 01:19:52,747
ඒත් එයා මගේ දත් දෙකක් ගැලෙව්වා.
679
01:19:58,419 --> 01:19:59,837
හේයි, කඩවසම්.
680
01:20:11,557 --> 01:20:13,392
ඉතින්, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
681
01:20:23,402 --> 01:20:25,154
ඒ ඇති!
682
01:20:27,323 --> 01:20:28,866
ඇතුලට යන්න.
683
01:20:28,991 --> 01:20:31,244
ඔයාට පිස්සුද?
එයාට ඔයාව වෙන් කරන්න තිබුණා.
684
01:20:31,369 --> 01:20:34,539
මට වැඩක් නෑ.
ඔබ මට සටන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි.
685
01:20:35,581 --> 01:20:37,500
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ධෛර්යය පිටවීමයි
හැම තැනම?
686
01:20:39,001 --> 01:20:40,670
මට දත් දෙකක් නැතිවෙලා.
687
01:20:40,795 --> 01:20:42,797
මගේ බඩේ සිදුරක් කිසිවක් නැත.
688
01:21:02,775 --> 01:21:04,819
ඔයාව ගන්න කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?
689
01:21:08,281 --> 01:21:09,323
නැත.
690
01:21:10,116 --> 01:21:12,201
මම තනියම ගෙදර යනවා.
691
01:21:12,326 --> 01:21:13,911
ඔයාට විශ්වාස ද?
692
01:21:14,036 --> 01:21:17,039
ෂුවර් එකටම එක දවසක්
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
693
01:21:37,101 --> 01:21:38,352
Iteung.
694
01:21:39,562 --> 01:21:41,522
මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕනේ.
695
01:21:51,490 --> 01:21:53,034
ලියුම් කවරය ඔබේ සැමියාට දෙන්න.
696
01:21:54,201 --> 01:21:56,579
ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ ඔබට පමණි.
697
01:21:57,914 --> 01:21:59,373
මෙම ව්යාපාරය අවසන් කරන්න.
698
01:21:59,498 --> 01:22:01,250
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා සතුටින් ජීවත් වේවි.
699
01:22:03,920 --> 01:22:07,048
මට සාමයෙන් මැරෙන්න ඕන.
700
01:22:07,798 --> 01:22:10,676
ඔයා සමාදානයෙන් මැරුණත් මට කමක් නැහැ.
701
01:22:13,471 --> 01:22:15,681
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
702
01:22:17,642 --> 01:22:22,939
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට හිරෙන් එළියට ආවාද?
703
01:22:49,173 --> 01:22:50,549
අපරාදේ!
704
01:24:04,707 --> 01:24:06,167
හේයි, ජරාව!
705
01:24:06,292 --> 01:24:09,045
ඔබට අවශ්යද මම ඔබේ වදයට කෙලවන්නද?
706
01:24:37,948 --> 01:24:39,617
මගුලක්!
707
01:24:45,372 --> 01:24:47,416
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
708
01:24:47,541 --> 01:24:49,376
එයාට දැන් අල්ලගන්න විදිහක් නෑ.
709
01:24:49,502 --> 01:24:51,337
ඔහුගේ ඇක්සලය කැඩී ඇත.
710
01:24:53,047 --> 01:24:54,673
ඔයා ඒක දැක්කද?
711
01:24:54,799 --> 01:24:56,175
නැත.
712
01:24:56,300 --> 01:24:58,344
ඒත් මට ඒක දැනුනා.
713
01:24:58,469 --> 01:25:01,138
මම ඔබට ඔහුව අමනාප කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
714
01:25:03,849 --> 01:25:05,726
ඔබේ දත් නැති සිනහව මත මම දිවුරනවා ...
715
01:25:07,603 --> 01:25:09,605
…ඔහුට ඇත්තටම කේන්ති ගියා.
716
01:26:01,907 --> 01:26:03,325
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
717
01:26:04,702 --> 01:26:06,787
මට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.
718
01:26:07,580 --> 01:26:10,332
මම මගේ කෑම වේලට ගෙවන්නෙමි.
719
01:26:11,208 --> 01:26:12,501
මට ගමනක් අවශ්යයි.
720
01:26:14,503 --> 01:26:16,255
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
721
01:26:17,548 --> 01:26:19,175
ඔබේ බර කොපමණද?
722
01:26:21,135 --> 01:26:22,803
මම කිලෝග්රෑමයකට අය කරනවා.
723
01:26:23,596 --> 01:26:25,764
මට දැන් සල්ලි නෑ.
724
01:26:25,890 --> 01:26:27,933
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
725
01:26:29,351 --> 01:26:32,771
සල්ලි තිබුනා නම්,
ඔබ බසයේ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගන්නවා.
726
01:26:37,484 --> 01:26:38,777
ඉතින්…
727
01:26:40,321 --> 01:26:42,406
ඔබට මා වෙනත් ආකාරයකින් ගෙවීමට අවශ්යද?
728
01:26:44,241 --> 01:26:48,287
ඔබට මාව කරවා ගත හැක
සියලු වර්ගවල දේවල්.
729
01:26:54,877 --> 01:26:56,921
ඒක මගේ ලොක්කාට බාරයි.
730
01:26:59,006 --> 01:27:00,841
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
731
01:27:04,011 --> 01:27:05,512
එන්න කැබින් එකේ පදින්න.
732
01:27:45,803 --> 01:27:47,471
ඔයා ඒ මිනිස්සු දන්නවද?
733
01:27:48,597 --> 01:27:50,182
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
734
01:27:50,307 --> 01:27:52,726
මට එයාලව හම්බවෙන්න කිව්වා.
735
01:27:54,019 --> 01:27:55,437
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
736
01:27:56,188 --> 01:27:57,648
උඩු රැවුල තියෙන එකා.
737
01:27:58,816 --> 01:28:00,484
එයා මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවා.
738
01:28:00,609 --> 01:28:02,861
මම ඔහුට කිව්වා අපි කාන්තාවන්ගේ හිසකෙස් පමණක් කරන්නෙමු,
739
01:28:02,987 --> 01:28:04,446
නමුත් ඔහු අවධාරනය කළේය.
740
01:28:04,571 --> 01:28:05,906
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
741
01:28:06,740 --> 01:28:08,951
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ උඩු රැවුල කපා ගැනීම පමණි.
742
01:28:20,587 --> 01:28:21,755
මොකක්ද මිස් අවුල?
743
01:28:21,880 --> 01:28:23,132
කිසිවක් නැත.
744
01:28:23,799 --> 01:28:25,676
ඒ වචනෙ මාව අවුල් කරනවා.
745
01:28:27,261 --> 01:28:29,138
මගේ ගුරුවරයාගේ උඩු රැවුල මට මතක් කර දෙයි.
746
01:28:30,347 --> 01:28:32,224
එය ගොරෝසුද?
747
01:28:32,349 --> 01:28:34,059
පිරිමියෙක් මනමාල කරන්නේ නැත්නම්
ඔහුගේ උඩු රැවුල දකුණට,
748
01:28:34,184 --> 01:28:35,853
එය සුන්දර දසුනක් නොවේ.
749
01:28:35,978 --> 01:28:37,938
ඔයාට එයාව එපා කියන්න බැරිද?
750
01:28:38,063 --> 01:28:40,232
මගේ ලොක්කා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට සේවය කරන ලෙසයි.
751
01:28:41,984 --> 01:28:43,902
ඔහු විශ්රාමික හමුදා නිලධාරියෙක් බව පෙනී යයි.
752
01:28:44,028 --> 01:28:45,779
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
753
01:28:45,904 --> 01:28:48,365
වරක් ඔහු මෙහි පැමිණියේය
සම්පූර්ණ හමුදා ඇඳුමින්.
754
01:28:49,116 --> 01:28:52,369
ඔහු නිදහස් දින උත්සවයකට සහභාගි වෙමින් සිටියේය
ප්රවීණයන් සඳහා උත්සවය.
755
01:28:53,620 --> 01:28:55,456
ඔහු කාර්ය මණ්ඩල කප්පාදුවක් ඉල්ලා සිටියේය.
756
01:29:12,723 --> 01:29:14,558
ආර්යාව.
757
01:29:14,683 --> 01:29:16,310
උදව් අවශ්යද?
758
01:29:20,314 --> 01:29:22,441
ඇයි සර් මාත් එක්ක මාළු අල්ලන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
759
01:29:37,414 --> 01:29:38,874
ඔයා කව්ද?
760
01:29:45,381 --> 01:29:47,132
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.
761
01:29:48,217 --> 01:29:52,179
ඔබ අල්ලා ගත් පිරිමි ළමයා මතක තබා ගන්න
ඒ දෙවියනි අත්හරින ලද රාත්රියේ...
762
01:29:53,806 --> 01:29:57,142
ඔබ කාන්තාවක් දූෂණය කළ විට
Rona Merah නමින්.
763
01:30:17,830 --> 01:30:19,790
කූඹියෝ විහිළු කරන්නේ නැහැ.
764
01:30:21,291 --> 01:30:23,794
දරුවා අපායට යයි,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.
765
01:30:32,302 --> 01:30:33,762
කූඹං මෙතන.
766
01:30:33,887 --> 01:30:35,472
ඔහු ලේ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.
767
01:30:47,693 --> 01:30:49,236
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
768
01:30:49,361 --> 01:30:51,071
ඒ මොනෝගෙ සල්ලි.
769
01:30:51,196 --> 01:30:54,074
එයා මගෙන් කූඹං ඔට්ටු අල්ලන්න කිව්වා.
770
01:30:54,199 --> 01:30:55,659
ඔහු මැරීමට සැලසුම් කරනවාද?
771
01:30:56,618 --> 01:30:59,204
අඩුම තරමින් ඔහු මිය ගියහොත්,
772
01:30:59,329 --> 01:31:01,039
ඔහු පෙරට වඩා පොහොසත් ලෙස මිය යනු ඇත.
773
01:31:01,165 --> 01:31:02,624
මෝඩ ළමයා.
774
01:31:09,715 --> 01:31:11,508
ඔබ සටන නතර කළ යුතුයි.
775
01:31:38,035 --> 01:31:39,495
ඒ ඇති.
776
01:31:39,620 --> 01:31:41,330
ඇති.
777
01:31:54,968 --> 01:31:57,763
ඔබ ඔබේ මල් දක්ෂ ලෙස තෝරාගන්නවා,
මහලු මිනිසා.
778
01:32:03,519 --> 01:32:06,522
මම හිතුවේ මම හැම මලක්ම නෙලාගන්නවා කියලා
මෙම ස්ථානයේ.
779
01:32:06,647 --> 01:32:10,692
Rona Merah කියල එකෙක් වත්?
780
01:32:10,817 --> 01:32:12,110
ඔයා කව්ද?
781
01:32:12,236 --> 01:32:15,364
පොඩි පුතාව මතක තියාගන්න
ඒ දෙවියන් හැර ගිය රාත්රියෙන්?
782
01:32:15,489 --> 01:32:20,244
ඔබ ඔහුගේ කලිසම ඉරා දැමූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඔහුව බලෙන් රෝනා මෙරා ඇතුලට දැම්මද?
783
01:32:24,581 --> 01:32:26,792
එයා ඔයාව හොයාගෙන එන්නේ නෑ.
784
01:32:26,917 --> 01:32:30,128
ඔහු අල්ලන්නේවත් නැත
ඔයා වගේ ජරාවක්.
785
01:32:32,506 --> 01:32:34,424
නමුත් මම ඔහුගේ බිරිඳයි.
786
01:32:34,550 --> 01:32:36,093
මම මෙතන ඉන්නේ එයාගේ තැන.
787
01:32:38,053 --> 01:32:39,054
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
788
01:33:45,037 --> 01:33:46,204
හේයි, ශූරයා!
789
01:33:46,747 --> 01:33:48,582
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.
790
01:33:54,046 --> 01:33:55,714
ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
791
01:33:56,798 --> 01:33:59,760
ඔවුන් මගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවනවා,
792
01:33:59,885 --> 01:34:02,471
ඔවුන් මාව මගේ ගමට ගෙන යයි.
793
01:34:05,223 --> 01:34:07,100
අර හමුදා කාරයෝ ඔක්කොම හරි.
794
01:34:07,225 --> 01:34:10,520
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ සටනින් ඔවුන්ට විශාල මුදලක් ලැබුණා.
795
01:34:11,563 --> 01:34:13,482
ඉතින්, ඔබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ මුදල් සමඟ?
796
01:34:13,607 --> 01:34:15,442
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ පැන ගියාද?
797
01:34:17,402 --> 01:34:19,321
ඇය තවම මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
798
01:34:20,322 --> 01:34:23,075
එයා මට හිනා වෙච්ච ගෑනියෙක් විතරයි
මොකද මම "වේගවත් වෙඩික්කාරයෙක්".
799
01:34:26,370 --> 01:34:28,705
මම මගේ මුදල් පුහුණුවීම් සඳහා වියදම් කරමි.
800
01:34:29,456 --> 01:34:31,333
කුමක් සඳහා පුහුණුව?
801
01:34:31,458 --> 01:34:34,086
පුහුණුව නිසා මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් වේගවත් වෙඩික්කරුවෙක්.
802
01:34:34,211 --> 01:34:35,962
"වේගවත් වෙඩික්කරු"?
803
01:34:36,963 --> 01:34:38,715
නොමේරූ ශුක්රාණු පිටවීම.
804
01:34:39,633 --> 01:34:41,426
මෝඩ ළමයා.
805
01:34:43,303 --> 01:34:45,138
ඔබ අවි ගබඩාවක්.
806
01:34:45,263 --> 01:34:47,599
ඔයා ඒ ළමයා මැරෙන්න වගේ දාලා.
807
01:34:48,850 --> 01:34:51,103
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?
808
01:34:52,938 --> 01:34:55,607
ඉතින්, දැන් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මා ගැන තවත්?
809
01:34:56,692 --> 01:34:59,277
- කුමක් වුවත්.
- කුමක් වුවත්?
810
01:34:59,403 --> 01:35:02,197
මම ඔයාගේ ට්රක් එකේ යනවට ඔයා කැමති නැද්ද?
811
01:35:02,322 --> 01:35:04,157
නැහැ, මට කමක් නැහැ.
812
01:35:05,951 --> 01:35:08,495
ඉතින්, මම ගමන සඳහා ගෙවිය යුත්තේ කෙසේද?
813
01:35:09,955 --> 01:35:12,541
කොච්චර කල්ද
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ නිදාගත් නිසා?
814
01:35:14,209 --> 01:35:16,002
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
815
01:35:17,003 --> 01:35:18,922
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
816
01:35:22,509 --> 01:35:25,470
මම ඔයාට නොමිලේ පදින්න දෙනවා.
817
01:35:26,555 --> 01:35:28,640
මම ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
818
01:35:32,894 --> 01:35:34,646
ඔබ කාන්තාවන්ට සම්බන්ධ නැද්ද?
819
01:35:38,024 --> 01:35:39,568
මට බිරිඳක් ඉන්නවා.
820
01:36:21,693 --> 01:36:23,403
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
821
01:36:26,156 --> 01:36:28,658
මම දන්නේ නැහැ.
822
01:37:02,025 --> 01:37:03,527
මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?
823
01:37:03,652 --> 01:37:05,904
ඔයා කොහේද යන්නේ?
824
01:37:06,029 --> 01:37:08,114
මම උතුරු මාර්ගයේ යන්නෙමි.
825
01:37:09,366 --> 01:37:10,992
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
826
01:37:11,117 --> 01:37:14,454
හෙට,
මම බහින තැන තීරණය කරන්නම්.
827
01:37:51,741 --> 01:37:53,535
ඔබ උතුර දන්නවාද?
828
01:37:56,454 --> 01:37:59,833
මම උතුරෙන් කතා අහලා තියෙනවා.
829
01:37:59,958 --> 01:38:02,627
හරියට කෙල්ලෙක්ගෙ කතාවක් වගේ
830
01:38:02,752 --> 01:38:06,256
ඔහු පාපන්දු පිටියක් වටා දිව ගිය,
831
01:38:06,381 --> 01:38:09,342
ඇය වෙහෙස නිසා ක්ලාන්ත වන තුරු.
832
01:38:09,467 --> 01:38:12,637
මිනිස්සු හිතුවේ ඇයට ආවේශ වෙලා කියලා
යක්ෂයෙක් විසිනි.
833
01:38:19,102 --> 01:38:24,149
මෙම තුවාය -
මම අන්තිමට පාවිච්චි කළේ කෙල්ලගෙ කොණ්ඩෙ වේලෙන්න.
834
01:38:26,276 --> 01:38:30,864
ඇය පිට්ටනිය වටේ දුවමින් සිටියාය
වැස්සක කඩා වැටුණා.
835
01:38:32,490 --> 01:38:34,659
මම ඇයව සොයාගෙන ඇයව රැගෙන ගියා
වියළි ස්ථානයකට.
836
01:38:35,911 --> 01:38:39,331
ටිකෙන් ටික ඇය ළඟට ආවා.
837
01:38:41,791 --> 01:38:44,461
ඇය මට කිව්වා.
838
01:38:44,586 --> 01:38:47,964
ඇයට ටෝටෝ මහතාගේ කළු කුරුල්ලා අවශ්ය විය.
839
01:38:48,089 --> 01:38:50,383
ඔහු ඇගේ පාසල් ගුරුවරයා විය.
840
01:38:51,676 --> 01:38:57,349
ඔහුගේ කුරුල්ලා මත වාඩි වීමට ඇයට බල කෙරුනි
ඇයට වයස අවුරුදු එකොළහක් වන විට.
841
01:39:04,731 --> 01:39:09,069
කලකට පසු,
කෙල්ල ටෝටෝ මහත්තය ගාවට ගියා මට ආරංචි වුනා.
842
01:39:10,779 --> 01:39:16,576
ඇය ඇගේ වෝක්මෑන්ට සවන් දෙමින් සිටියාය,
වල් ගිටාර් කෑගැසීම සමඟ රොක් ටියුන්ස්.
843
01:39:17,911 --> 01:39:22,499
ඇය ටෝටෝ මහතා එනතුරු බලා සිටියාය
පාහේ ඇයව ඔහුගේ වැලඳගත්තා.
844
01:39:23,708 --> 01:39:26,002
නමුත් ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර,
845
01:39:26,127 --> 01:39:28,296
ඇය ඔහුගේ කලිසමට ඇලුම් කලාය.
846
01:39:29,631 --> 01:39:31,800
ඔහුගේ තලපය තදින් ගල් විය.
847
01:39:34,052 --> 01:39:40,684
ඇය සෙමින් ඔහුව බිම හෙළුවාය
ඔහුගේ යට ඇඳුමට.
848
01:39:42,143 --> 01:39:45,480
ඔහුගේ කුරුල්ලාගේ හිස පිටතට විදින විය.
849
01:39:47,399 --> 01:39:52,404
කෙල්ල ඔහුගේ යට ඇඳුම ගැලෙව්වාය
එය ඔහුගේ කටට පුරවා ගත්තේය.
850
01:39:53,530 --> 01:39:56,282
ටෝටෝ මහතාට ඔහුගේ ආශාව රඳවා ගැනීමට නොහැකි විය.
851
01:39:56,408 --> 01:39:58,868
ඔහු ඉක්මනින් ළං විය.
852
01:39:58,994 --> 01:40:01,663
නමුත් ගැහැණු ළමයා වඩා වේගයෙන් ගමන් කළාය.
853
01:40:01,788 --> 01:40:04,666
ඇය ඔහුව කැබිනට්ටුවක් දෙසට තල්ලු කළාය.
854
01:40:04,791 --> 01:40:07,502
වරක් ඔහුගේ කුරුල්ලා තනතුරේ සිටියේය ...
855
01:40:09,796 --> 01:40:11,715
…එක පියවරකින්,
856
01:40:11,840 --> 01:40:14,592
ඇය කැබිනට් දොරට තට්ටු කළාය
ඇගේ මුළු ශක්තියෙන්.
857
01:40:15,427 --> 01:40:17,554
ටෝටෝ මහත්මයා වේදනාවෙන් කෑගැසුවා...
858
01:40:19,305 --> 01:40:21,891
නමුත් කිසිවෙකුට ඔහුව ඇසුනේ නැත.
859
01:40:22,851 --> 01:40:25,311
ඇගේ ගුරුවරිය බිම ඇද වැටුණාය.
860
01:40:26,271 --> 01:40:28,648
ඔහුගේ කුරුල්ලා ප්රායෝගිකව හිස ගසා දමා ඇත,
861
01:40:28,773 --> 01:40:30,567
එහෙත් තවමත් එය කෙළින් සිට ඇත.
862
01:40:31,401 --> 01:40:36,156
කෙල්ල පුලුවන් හැමදේම කලා
එය යටපත් කිරීමට.
863
01:40:37,574 --> 01:40:41,327
පන්ති කාමරයේ නව ටයිල් තට්ටුව
රතු පාටින් ඉසින ලදී.
864
01:40:46,541 --> 01:40:48,043
ඇගේ නම කුමක්ද?
865
01:40:49,002 --> 01:40:51,004
මට කෙල්ලගෙ නම මතක නෑ.
866
01:40:52,088 --> 01:40:55,967
නමුත් ඔබට ඇගේ නම මතක තබා ගත හැකිය,
මගේ මතකයෙන්.
867
01:40:56,926 --> 01:40:59,054
මම ජෙලිටා.
868
01:41:03,600 --> 01:41:05,226
ඔබේ කුරුල්ලා නැගී සිටියි!
869
01:41:05,351 --> 01:41:07,437
ඒක ගලක් වගේ අමාරුයි.
870
01:42:41,114 --> 01:42:44,617
ඔහුගේ කුරුල්ලා ගැන අජෝ ගණන් ගත්තේ නැත
කවදා හෝ නැවත නැඟිටිනු ඇත.
871
01:42:44,742 --> 01:42:47,120
ඔහු විශ්වාස කළ එක් දෙයක්,
ඔහු ගෙදර යමින් සිටියේය.
872
01:42:47,245 --> 01:42:49,706
ඔහු ඔහුගේ කුඩා දැරිය දකිනු ඇත.
873
01:42:49,831 --> 01:42:53,001
ඔහු ඇයව ඇති දැඩි කරනු ඇත,
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව සමඟ.
874
01:42:53,126 --> 01:42:54,460
Iteung.
875
01:43:04,637 --> 01:43:07,682
මම ඔබට ආදරෙයි, අජෝ කවිර්
876
01:43:37,629 --> 01:43:40,548
මගේ පියා ගැන මට මතක ඇති සියල්ල මෙයයි.
877
01:43:40,673 --> 01:43:45,929
මසුන් ඇල්ලීම ඔබේ ඉවසීම පුහුණු කරයි.
878
01:43:47,680 --> 01:43:53,186
ඒකයි කිව්වේ
ඔහු සටනට යාමට පෙර
879
01:43:53,311 --> 01:43:55,772
ලන්දේසීන් සමඟ සටන් කිරීම.
880
01:43:59,609 --> 01:44:01,444
ඒක ගන්න, ජෝන්!
881
01:44:07,992 --> 01:44:09,786
කටකතාව ඇත්තද?
882
01:44:10,787 --> 01:44:14,666
බිග් බොස් මාළු බාන විට,
නාවික භටයෙක් බෝට්ටුව යට කිමිදෙයි,
883
01:44:14,791 --> 01:44:17,377
එබැවින් ඔහුට බලා සිටීමට අවශ්ය නැත
අල්ලා ගැනීම සඳහා දිගු වේ.
884
01:44:18,670 --> 01:44:20,838
ඒක දක්ෂයි.
885
01:44:21,714 --> 01:44:23,883
නමුත් මම කවදාවත් එවැනි කටකතා අසා නැහැ.
886
01:44:25,051 --> 01:44:26,219
ඇයි දන්නවද?
887
01:44:26,344 --> 01:44:31,516
බිග් බොස් කියන්නේ එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කළ යුතු ය.
888
01:45:44,922 --> 01:45:48,426
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
889
01:47:29,694 --> 01:47:34,740
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මට සමාව දෙනවද නැද්ද කියලා.
890
01:47:38,870 --> 01:47:41,539
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
891
01:47:44,292 --> 01:47:46,252
මම ඔයාට ආදරෙයි, Iteung.
892
01:47:49,213 --> 01:47:50,840
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
893
01:48:21,078 --> 01:48:22,622
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?